Adele – Hello

İngilizce Türkçe Çeviri

 

Hello, it’s me (Alo, benim)
I was wondering if after all these years (Merakımdan soruyorum, acaba bunca yıldan sonra)
You’d like to meet, to go over everthing (Her şeyi gözden geçirmek için buluşur muydun?)
They say that time’s supposed to heal ya (Zaman en iyi ilaçtır derler)
But I ain’t done much healing (Ama bende pek ilerleme olmadı)

Hello, can you hear me? (Alo, beni duyabiliyor musun?)
I’m in California dreaming about who we used to be (Kaliforniya’da eski günlerimizi düşlüyorum)
When we were younger and free (Daha genç ve özgür olduğumuz günler)
I’ve forgotten how it felt (Nasıl bir şey olduğunu unuttum)
Before the world fell at our feet (Dünya ayaklarımızın altına serilmeden önceki yılların)
There’s such a difference between us (Aramızda dağlar kadar fark var)
And a million miles (Ve de kilometrelerce mesafe)

Hello from the other side (Diğer taraftan Alo)
I must’ve called a thousand times (Binlerce kez aramışımdır)
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done (Sana yaptığım her şeyden dolayı özür dilediğimi söylemek için)
But when I call you never seem to be home (Ama aradığımda hiç evde bulamıyorum seni)

Hello from the outside (Dış dünyadan Alo)
At least I can say that I’ve tried to tell you (En azından sana anlatmayı denediğimi söyleyebilirim)
I’m sorry, for breaking your heart (Kalbini kırdığım için özür dilerim)
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore (Neyse, belli ki artık fazla üzülmüyorsun)

Hello, how are you? (Alo, nasılsın)
It’s so typical of me to talk about myself (Ben de hep kendimden konuşuyorum )
I’m sorry, I hope that you’re well (Özür dilerim, iyisindir umarım)
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened? (Kendini hiç dışarı atabildin mi o ruhsuz şehirden?)
It’s no secret that both of us are running out of time (İkimiz için de zaman daralıyor, bu ortada)

Hello from the other side (Diğer taraftan Alo)
I must’ve called a thousand times (Binlerce kez aramışımdır)
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done (Sana yaptığım her şeyden dolayı özür dilediğimi söylemek için)
But when I call you never seem to be home (Ama aradığımda hiç evde bulamıyorum seni)

Hello from the outside (Dış dünyadan Alo)
At least I can say that I’ve tried to tell you (En azından sana anlatmayı denediğimi söyleyebilirim)
I’m sorry, for breaking your heart (Kalbini kırdığım için özür dilerim)
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore (Neyse, belli ki fazla üzülmüyorsun artık)

Ohh, anymore (Ahh, artık)
Ohh, anymore (Ahh, artık)
Ohh, anymore (Ahh, artık)
Anymore (Artık)

Hello from the other side (Diğer taraftan Alo)
I must’ve called a thousand times (Binlerce kez aramışımdır)
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done (Sana yaptığım her şeyden dolayı özür dilediğimi söylemek için)
But when I call you never seem to be home (Ama aradığımda hiç evde bulamıyorum seni)

Hello from the outside (Dış dünyadan Alo)
At least I can say that I’ve tried to tell you (En azından sana anlatmayı denediğimi söyleyebilirim)
I’m sorry, for breaking your heart (Kalbini kırdığım için özür dilerim)
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore (Neyse, belli ki fazla üzülmüyorsun artık)

 

fall at one's feet

fall at one’s feet

****

ADELE HELLO İLE REKOR KIRDI

İngiliz pop şarkıcısı Adele‘in yeni albümü 25 ilk haftasında 800 binin üzerinde satarak İngiltere listelerinde daha önce kırılmış rekorları yerle bir etti. Adele’in üçüncü albümü olan 25, tek başına, listede onu takip eden 86 albümün toplamından fazla sattı. 800 bin 307 adet satan albümün 252 bin 423’ü internetten dijital olarak satın alındı. 25 bu satış oranıyla, ilk haftasında internetten 100 binden fazla kez indirilen ilk albüm de oldu. Albümü çıktığı gün olan 20 Kasım’da satın alan kişi sayısı 300 binin üzerinde.

adele

Resmi müzik listesini yapan şirketin yöneticisi Martin Talbot “İngiliz müzik tarihinde hiçbir albüm ilk haftasında 800 binden fazla satmamıştı” dedi. Adele’in 25 albümünün bu başarısına en çok yaklaşan İngiliz müzik grubu Oasis’in 1997 yılında çıkardığı Be Here Now albümü olmuştu. Bu albüm 3 günde 696 bin adet satarak listelerde birinci sıraya yerleşmişti. ABD’de daha önceki rekor N’Sync grubunun bir haftada 2,4 milyon satan No Strings Attached isimli albümüne aitti. Noel‘in yaklaşmasıyla birlikte albüm satışlarının daha da artması bekleniyor. Adele’in bundan önceki albümü 21 ise sadece İngiltere’de 4,8 milyon kişi tarafından satın alınmıştı. Adele ayrıca 2011’den bu yana ilk kez turneye çıkacağını da duyurdu. 27 yaşındaki şarkıcı Şubat ayından itibaren Avrupa’nın çeşitli yerlerinde konser verecek.

Leave a comment

Your email address will not be published.