Rihanna – Russian Roulette

İngilizce Türkçe Çeviri

Take a breath, take it deep (Bir nefes al, derinden bir nefes)
Calm yourself, he says to me (Sakinleş, dedi bana)
If you play, you play for keeps (Oynayacaksan, bir şeyine oynayacaksın)
Take a gun, and count to three (Bir tabanca al ve üçe kadar say)
I’m sweating now, moving slow (Terleme sırası bende, yavaş hareket ediyorum)
No time to think, my turn to go (Düşünecek zaman değil, deneme sırası sıra bende)

And you can see my heart beating (Kalp atışlarım duyuluyor)
You can see it through my chest (Göğsüme baksan görebilirsin de)
And I’m terrified but I’m not leaving (Dehşet korkuyorum ama bırakmıyorum)
Know that I must must pass this test (Bu sınavdan geçmeliyim biliyorum)
So just pull the trigger (Öyleyse tetiği çek bitir işi)

(Yeminli Sözlük)

Say a prayer to yourself (Son duanı et)
He says close your eyes (Gözlerini kapa dedi)
Sometimes it helps (Bazen işe yarar)
And then I get a scary thought (Sonrasında korkunç bir düşünce gelir aklıma)
That he’s here means he’s never lost (Onun karşımda olması hiç kaybetmemiş olması demek)

And you can see my heart beating (Kalp atışlarım duyuluyor)
You can see it through my chest (Göğsüme baksan görebilirsin de)
And I’m terrified but I’m not leaving (Dehşet korkuyorum ama bırakmıyorum)
Know that I must must pass this test (Bu sınavdan geçmeliyim biliyorum)
So just pull the trigger (Öyleyse tetiği çek bitir işi)

As my life flashes before my eyes (Hayatım gözlerimin önünden geçerken)
I’m wondering will I ever see another sunrise? (Güneşin doğuşunu bir kez daha görebilecek miyim diye soruyorum kendime)
So many won’t get the chance to say goodbye (Birçok kişinin elveda demeye fırsatı olmayacak)
But it’s too late too pick up the value of my life (Ama artık hayatımın değerini anlamak için çok geç)

And you can see my heart beating (Kalp atışlarım duyuluyor)
You can see it through my chest (Göğsüme baksan görebilirsin de)
And I’m terrified but I’m not leaving (Dehşet korkuyorum ama bırakmıyorum)
Know that I must must pass this test (Bu sınavdan geçmeliyim biliyorum)
So just pull the trigger (Öyleyse tetiği çek bitir işi)

 

Rihanna – Russian Roulette

 

Şarkı Sözleri

 

 

play for keeps - ya hep ya hiç için oynamak - bir şeyine oynamak

play for keeps – ya hep ya hiç için oynamak – bir şeyine oynamak

 

Kına Gecesi
Düğün Mekanları
Düğün Fotoğrafçısı
Düğün

Leave a comment

Your email address will not be published.